星期五雜念

(今年諾貝爾文學獎)Modiano 22歲時的採訪。(法語發音)

這倒是頗值得我們借鏡，對24歲的作家就進行採訪與紀錄。

摘要一小段──

訪者：我們發現在你兩本書中有一重覆的主題，就是對攻擊者的認同......

M：是的，從某個人打算要殺你、要傷害你，比較聰明(直譯是有趣，但意譯我會譯成聰明)的作法，是跟他聊聊天、設法讓他分心.......也許最後讓他忘記他一開始要謀殺你的打算.......。

訪談還訪問了與他同齡的他的朋友，M的朋友說......他對一些我覺得過氣的作家感興趣。毫不令人意外，比如Céline。(至於C過不過氣嘛，這真是一陣一陣)此外因為M很相信星座，記者還報導了他是白羊座。

Rousso，一個歷史學家在另一個錄影中這樣形容Modiano，.....他的寫作方法非常接近歷史學者方法的大矛盾──他擁有記憶，儘管那不是他生活過的記憶。

以上這些呢，是他在還沒得諾貝爾文學獎之前，法國留有的報導與採訪，至於因為諾貝爾獎之後而出現的錄影，反而沒看到什麼特別有趣的內容。

坦白說，對諾貝爾獎不是很熱心的。並不是說用英文或法文就不會寫出好的文學作品，但是英法文學的世界流通率說真的比其他地區都強很多了，我因為個性中還有些喜歡熱鬧的成份，所以文學時事的東西偶爾還是會看一下；但剛剛還是有點遲疑要不要把已寫的東西拿掉，因為總還有個想法，獎是值得關心的，但只知跟獎並不是什麼文學正道──所以我想強調一下，法國在他24歲出了兩本書之後，就認真採訪並為他留下軌跡，這種認真的態度，或許才是在台灣我們可以學習的。換言之，今天比探討誰是諾貝爾文學獎得主會是誰更有意義的，是耐心且誠心地注意正在文學起步階段的新人們，創造利於他們持續的環境。