星期二雜念(提早發文)

我真的好小器(掩面)，要確定自己拿到沖繩電影《變魚路》與菲律賓電影《一個菲律賓家庭的演化》的電影票後，才肯把台灣國際紀錄片影展的消息放在這裡。寡人有疾，看不到電影會很鬧，這下就放心跟大家推薦這個影展啦。不然推電影半天，自己沒看到，那就不如去撞牆啦。按圖就可連上網站與放映資料。

500元套票可以看10場，這幾乎是福利啦。其實這個影展也適合推薦給教育人員，因為還有團體票的優惠。以前只要是巴黎真實影展期間，我一定禁絕所有其他娛樂，全力卯上看片：這不單單是看電影，也是文化與新知充電的大好機會。可以說是求知慾最被滿足的時間。影展常客自己知道應變，這裡我就跟新手們分享一下一向自己怎麼挑片。從來沒看過國際紀錄片影展的觀眾，可能會有無從下手的困惑，其實我拿到紀錄片的片單，通常也只有四分之一是有概念的，所以分享一下自己的訣竅，也許可以給某些從未開始的人，小小的參考。(現在的高三生，我知道你們已經有一部份從考試壓力解脫了，正是遊玩與看片的好時機)

通常我會分散在不同主題單元，其實即使這樣也不太可能把每個單元都看到，所以我會先挑三到四個自己有興趣的單元項，大約看五到六片，然後就不管單元，挑國家、導演或是片名有趣的片，比如從未看過印尼片(今年台灣國際紀錄片影展難以錯過的就是拉脫維亞導演，我也是確定自己會看到兩場才在這裡推啦)，那就不管單元，挑定一部印尼電影；沒聽過這個導演？挑一個片來看。片名就看不懂？表示主題新穎，再挑一片，最後是整合時間，如果可以集中排在一天的，排一排——然後就是快樂的看片之旅啦。

當然有的人比較隨性，隨性看，這種人生與我有點無緣，以前我還會一年之初就把音樂活動全部排定(包括有音樂會、講座、課程——太隨性，很喜歡的主題一不小心就溜掉了)，應該跟我有辦會員之類有關，早鳥票整個算一算，既可控制預算，同樣預算大概還可比隨性多看個兩到三場：就說過我很小器嘛。巴黎是每週出一本類似我們文化快遞的東西，我只用來看電影、戲劇與其他展覽部份，否則光看節目表有時就飽了，選擇太多反而難下手。偶爾也會換過來，改成一年優先規劃看戲劇或舞蹈，音樂變成彈性選擇。

因為昨天看了在戲劇院的《理查三世》，到次日早晨都還覺得心滿意足。心裡不斷對自己說，莎士比亞永不讓人失望......。

《理查三世》這個星期日就最後一場了，沒看到而想看的人，這就看你的命了。以下我就說個三四句話關於這齣劇：

法文發音中文字幕劇長超過三小時，這是即使我知道也許精采，之前還是不好意思請人一道看的原因——常常這樣，自己看完後又覺得，真是可惜沒多帶朋友來看啊。

這部劇不知是誰負責挑選負責引進的，我認為真是太有勇氣又認真了。沒錯，這齣戲不能說它完全沒有導演之功或燈光音樂設計等等，然而它最特殊與了不起的部份，是它本質上仍然是非常「文本」的劇——要說它向莎士比亞或說廣義的文學致敬，它絕對是配得上的。劇本當然也經過導演的改編，但比如說血腥場面只以燈光有效處理，它最重點的部份，還是在大量的文字對話——有很多法國導演改編俄國或自創長劇，但內容或語言都偏向生活化，說起來所要求觀劇的專注力是中等而已，效果就不錯了。

但《理查三世》除了吃草莓以外，沒什麼生活化東西，如果不能專注詩化對白的字字句句，光是靠三四個喜劇場面，以及演員非常巧思的冒出幾句中文，是不可能擄獲觀眾的心的。星期五晚上謝幕的熱烈掌聲，幾乎讓我熱淚盈眶——這是什麼都在狂銷輕薄短小還要好笑的時代，我們的演員與觀眾，兩方都能一致肯定這樣具有文學稠密性與要求高度專注力的劇種——這是何等的榮光與幸福啊。字幕中譯是范堯寬，我認為他也對這齣劇做到很大的幫助，盡可能做到的簡潔與準確，使得必須消化大量文字對白的劇，相對的易解易跟上，中間除了有一次耶穌變成耶蘇之外(這我也沒很大把握，因為口白進行得也相當快速)，幾乎沒有任何一個點是可以挑剔的。