星期五雜念

1.昨天聽My Little Airport，我竟然聽懂了粵語的「不負如來不負卿」！長此以往，不知道未來還會聽到什麼。我通常戴著耳機用他們的歌來做體操，歌詞沒看字幕聽不懂就算了。但得空看一下歌詞，總也好喜歡。最近喜歡<九龍公園游泳池>。

2.丹麥影集還是好看。但我發現凡是角色戴了特別好看的圍巾，就會減弱我觀察他/她們是否為兇手的注意力。結果——會圍美麗圍巾的，果然三個中有兩個是主謀......。這是什麼服飾心理追兇法嗎......? 還想不通。時尚追兇！好像也好玩。

3.書架呢，是八百年前就已不夠用。沒法放到書架上的書就只能用裝箱法。一箱：工作且緊急。一箱：工作但非緊急。一箱：為了更好的明天的計畫性讀書。一箱：如果工作達標用來犒賞自己的。——我不知道我這個性格是好還不好：我會先把獎勵的書買起來，告訴自己「等自律的讀書告一段落，就可以來看這些書喔，但在那之前是禁止的喔」。簡直就是把自己當驢子看待。——但就像會偷吃點心紅蘿蔔一樣，我今天偷翻了幾頁。譯者宋剛不知道是誰，介紹很短——今天才看幾頁（好吧，我招認，偷讀完一章了），我就想說，這個譯者蠻值得信賴。主要是他在翻（譯）阿秋瓦人的短詩時，翻得真好——之前在蒲慕州的書裡，也會看到重視這類東西的用心——這類翻譯的重點不只在對或錯，而是也翻出了節奏。很衝擊。書是«將來世界民族誌»。我是因為它重要才買，不知道竟也相當好看——因為翻譯文筆的關係。你們現在先讀它，會讓我深感嫉妒。

4.«誰叫她是笨女人»上市囉。這本書絕對值得先睹為快。作者實在很沉得住氣，大概到了十分之九的地方，才讓「事件」進入，但一點也不是簡略的意思——文學就是在這種地方令人刮目相看。對於這本書，我還想說一句，「她不笨，她是我們的姐妹」。