星期五雜念

1.哎呦！今天是「國際強迫失蹤者日」。你可以買一本«女性的世界史»（這樣的默契相信你會懂），或是許願出版社趕快再印«知識的不正義»——這本書實在不應該絕版——先別說它在性別研究上的清澈好讀，它作為文學教材的入門，也是一等一的。

2.氣炸！看到一本張文環«滾地郎»的英譯，想，「怎麼可能存在我有漏看到的張文環東西？」奇怪！我的«滾地郎»是鴻儒堂全都黃掉的版本（不是泛黃，而是黃色稍微泛白）——黃掉也無妨，裡面還收劉捷、黃得時各文一篇——無比珍貴。前陣子看到有人不知«可愛的仇人»典從何來，我至少知道張文環參與過«可愛的仇人»作者徐坤泉的工作——這些日子，我老想，實在應該好好再版張文環的作品——«海馬打點滴»展，我有點想「跪求」大家去讀讀的，就是我為張文環<閹雞>製作的「文件」，裡面放了若干相關的文本、影音延伸，還有至少列出了十個導讀的問題——以前讀此作，就有「喀噠喀噠」聲響（意思是這裡「有東西（寶物）」）——佳嫻說，有人跟他說，張文環是嘉義寫得最好的，我說：「開什麼玩笑！張文環是世界級的。」

    ——花時間研究，並沒有把所有「喀噠喀噠」都翻成語言，只做「讓大家多讀」的初步工作。我沒說什麼「超過」文本的東西，都是很基本的導讀——但那樣一列，就知道這個小說家的格局與視野。——«滾地郎»也是「遍地鑽石」——氣炸！是因為那本英譯九月一日才出版，我來不及帶了！原來是九月一日出版，難怪我沒有。再說兩句閒話，我在書架中間碰到過兩個人，一個是黃崇凱，另一個就是謝宜安，宜安還碰兩次——一次是在政大圖書館，一次是在唐山。