星期五雜念

1.今天（2月2日）是台灣最重要的畫家陳澄波的生日！今年台北國際書展，我很榮幸要為大家介紹，由澄波藝術文化出版的，我非常、非常喜愛的漫畫«集合！RENDEZVOUS»——歡迎大家到時候一起來，想念陳澄波，也想念台灣的過去與未來！

◆ 主題：臺灣故事的雙重轉譯：《集合！RENDEZVOUS》漫畫分享

◆ 主講：張亦絢

◆ 時間：2024/02/25(六) 18:00-19:00

◆ 地點：夢想沙龍

◆ 講座簡介：《集合！RENDEZVOUS》由陳澄波文化基金會授權、澄波藝術文化股份有限公司發行的臺灣漫畫，以臺灣故事為題材，每單數月發行一集。集合漫畫藉由雙層轉譯：從史料轉譯成故事，再從文字轉為漫畫，層層轉化帶給讀者什麼感受？邀請資深作家張亦絢，分享她認為集合漫畫所帶來的不同閱讀體驗。

2.大大感謝昨日為我指出台灣文學基地楊桃樹所在的某人！因為這個緣故，我昨日一整日心情都很好。

3.«藍色的你»是可喜的小品，非常有教育意義，那天我本來是隨選，想因為時間容許，可以看一部電影休息，看到海報以為是男同志的片，覺得當時心情並不適合——想看一些別的，比較陌生的題材之類。但看簡介，最想看的«野火蔓延時»，時間對不上。就回過來看，藍片有沒有其他吸引我的元素，看簡介，才知道其實是女同（簡介我覺得有點寫錯，其實並沒有到被勒索出櫃的程度，而是憂慮的面向，所以如果是不喜歡煽情戲劇化的朋友，其實可以放心去看），或者說並不只是女同，而是英國歷史裡「禁止在學校教導同志正面形象」——想可以了解一下歷史，蠻適合當時心情，就進去看了。

它的拍攝真的令人想到90年代的女同片，很接近一種類型，是後戀情，嘗試給予社群群像的片子——就這一點，不太有超過過去的突破，甚至有點太簡化——然而，在這個老架構上，開出好幾條新的思路，三個角色，老師、老師的女友、女學生——老師的部分非常好，另外兩個角色，是到後半才整個立體起來——如果三個角色均衡發展，覺得會更好看，但是老師的特殊性可能就沒法完全處理。對於性愛場面，我則不太滿意，這部分可能是糾結於如何拍得深入但避免讓人詬病像色情片，結果就是拍了一個不上不下的東西，比較可惜。如果想看鬆鬆但又有內容的片，這是不錯的選擇。

4.«野火蔓延時»是預告片看兩個鏡頭，就決定「非看不可」——最後，就是想把手放在胸口說：「我也很愛海涅」那樣的超級滿意——「作家寫不出來東西或作家很討人厭」這也是一個很特別的「類型」——我至少舉得出五到六部片——以前每次有這種片，都有朋友會來問我，作家是不是真的是這樣？我的答案通常是「不是」——這種片很少是寫實的，也是因為這樣所以有意思。看完第一個念頭，就是「真沒想到那麼多年後，又看到可以與«綠光»並駕齊驅的片子」——«綠光»是我與電影的定情片，看到«綠光»那時，我沒學過法文，又碰到影片沒有字幕——但即使這樣，我都全片看懂——那天夜裡，我帶了書與圓規（想如果遇到壞人，可以用圓規刺壞人）打算逃家，因為看完«綠光»，還是國中生的我，決定再忍耐這個世界十年——大致如此——«野火蔓延時»，完全是電影藝術之所在，看完滑一下手機，原來侯麥以前的製作團隊與此片也有淵源——啊，電影就是電影——對了的東西就是錯不了。大推。