星期二雜念

歐諾黑的《喜歡你 愛上你 逃離你》27/07院線上映，這個星期天是看了台北電影節的場，現在就簡短預告一下。可以說歐諾黑變穩健，雖然我比較喜歡飛揚跋扈能夠胡鬧的歐諾黑。

然而這片無論正反意見都值得去看，正面意見是它對某種男同志本位的文化做了很深的耕耘，從此不再在任何性自由或自由的掩護與羽翼下，而更直接「來同志的」——泰希內有幾部也是不再只獻給成長而是更加同志本位，就也會有類似的狀態，就是比較綁，作者太在乎自己的素材有時就會出現這種背心感(拘束的背心這是想到志賀說芥川...脫下拘束的背心之類云云)——這當然是角度的問題，電影還是有非常多幽默好笑的片段，只是就個人偏好來說，我會更喜歡沒有那麼工整的歐諾黑。反面的意見就是這是歐諾黑最像他的學長姐的一部片，尤其三人在床那個明顯要向《媽媽與婊子》(我超愛的一部片)致敬，但不太成功，尤其是前賢的那一幕是拍得像什麼聖像一樣，那種性欲的錯亂與深慟不是只是突破禁忌，不把歐諾黑與奧斯大曲比就好，一比歐諾黑就會有點慘。哇啦哇啦說個不停，那也是奧斯大曲過來的，歐諾黑冷不若奧斯大曲冷瘋不如奧斯大曲瘋，就有種簡明版之感——也許有人會覺得是楚浮，可楚浮的那個部份也是像從奧斯大曲過來的。不過要是沒看過奧斯大曲大概就沒什麼影響，因為拿奧斯大曲比，就會覺得啊問題在這在那。(這大概對搞創作的人會比較有意義，一般看電影其實是水準以上的東西了。)我覺得這會是歐諾黑一個過渡的影片，他在轉型，以後可能會更好，但這個轉點不會不有趣。四顆星。

然後就是出門前知道中山堂在放溝口健二的《山椒大夫》，就散步過去接著看。溝口健二加山椒大夫，這實在是絕配。前陣子才重讀過《山椒大夫》，覺得森鷗外是夠狠的(夠狠的意思是做得很棒的意思啦)，溝口健二又更狠——我把帳算在溝口上，雖然他有兩個編劇，不過溝口是動不動就要去編劇家拜訪而且會常罵編劇沒文學素養，以他素來對編劇控制之大，算他頭上應該是可以的。總之，是可怕的(了不起的)改編。

在鷗外那裡時就看得出來，喔喔喔你拿童話來做人權教材喔，可是仍會覺得有些地方可以處理得更多——強烈建議先讀過小說再去看電影，因為會太賺。我因為是新近重讀過(這就是命好不怕運來磨啦，我事先不知道電影會上映，只是隨手在翻日本文學作品)，每個改編處在看電影就是一個一個浮出那個對照表，清楚得不得了。實在太過癮太棒了。一篇小說加一部電影，只要解說每個改編點的意義，算算一共是十堂課的份量吧，從什麼是寫實什麼是政治什麼是性別等等等(這部片在性別問題上也很出色，所以不是一定要沙文才能做為經典與大師，有朝一日算總帳時，該記下的都會被記下。)，自己教自己這就是十堂課了。小說非常容易記憶，我讀的時候也沒特別下工夫，就是讀過去，當然我讀小說可能習慣不錯，就是一次不只是讀全部情節，作者怎麼調度先後也會一併全記著，覺得好與不夠好的東西腦中像顏色不同的東西放著，看電影時自然每個部份都拿出來點對點比較，哇那份精采真不是普通的。這並不是說溝口比鷗外更厲害，而是因為有溝口團隊對鷗外深刻的思考，鷗外為何如此做？能做得更好嗎？光是拿山椒大夫改編，這眼光都是不得了，忠於原著我想都會非常好看，更何況是三四倍地忠實，等於是發揚光大了。五顆星。

真的是YODA耶，依田義賢，經常被溝口罵到臭頭的YODA，就是他寫了我讀過的他對溝口健二的回憶錄，因為是法文所以常常對不上中文名，剛剛想來看看YODA是不是《山椒大夫》的編劇，果然是。嘿嘿好久不見了YODA，因為你被罵得很慘為了電影受苦受難所以我都有記得你呢。也不能說溝口罵他不對，他連《好色一代男》都沒讀，連我的臉都要變色，何況是日本人溝口嘛。