星期二雜念

啊，到底要如何悼念志文出版社的老闆張清吉呢？情緒實在很洶湧。

對志文或說新潮文庫的感情，真是一言難盡。我是小學就開始向新潮文庫進攻，就算看不懂也刻苦地看，內容看不懂，至少了解世界之大。第一個記憶是從《羅素回憶錄》中學到「吉光片羽」這個成語，年紀實在太小了，除了之後藉機使用這個成語讓大人目瞪口呆，羅素相比之下，就有點模糊。但除了書，最常看的還有書後面的書目，時不時就在書名後面打勾，表明要盡快或總有一天要讀到。

手邊有一本簽了日期的，也就是可以看15歲打了哪些勾，一共有15個勾，除了《二十世紀代表性人物》這本沒讀，其他如尼采卡繆芥川等等等，都是有勾就有讀——像《草葉集》，後來出了些樣子漂亮的，可是就是意思意思地有幾首——當然我不知道出版的故事，但志文版的應該就是近乎百首全收吧？就算有幾首沒收全，但總之是非常接近全收就是，我不特別鑽研惠特曼，但總覺得正確讀法就是志文版要先全讀過，之後再說別的，後來在書店看到都是不全的，就是這本少一首喜歡的那本少一首，當然最用功的人是英文全讀，但像我這樣只是半用功的，至少志文版從頭到尾讀一遍，那是完全不同的感覺，不是說讀了就都記得，但那種了解的可能......所以對志文是有一種接近感激涕零的心情的。

還有像齊霞飛譯的格林兄弟童話，我可說是愛之入骨，但應該是都留給法國的圖書館了。完全無法想像，這世上如果不曾有過志文出版社，我會在哪裡？太可怕了。有次跟老文青聊天，我說志文早年就出過卡夫卡的《美國》，對方有點不信，後來我還在實體書店看到！反正啊，新潮文庫就是了不起。覺得應該有個公園什麼的紀念紀念。點這首歌因為歌詞裡「心甘情願感染你的氣息」，這說得是什麼？當然是志文出版社啊！