星期二雜念

因爲有點想看十三號水源劇場的«人民之王»，導致我本來預定14號完成的小說，11號就完成了——想看表演的慾望真的對提昇幸福感太有幫助了。（我是很認命的，小說若沒寫完，啥表演都不許看。）12號網上訂票時，覺得訂到的位子不是那麼好——但我真的忘記了，水源劇場是個幾乎任何位子視野都不壞的劇場——下次如果有人對此有遲疑，我鼓勵各位不要遲疑，我訂到的位子非常偏，但一點都不礙事——其實我好像每次去水源都有這個感想，但每次網路訂位都又會忘記。

很快記一點感想：

1.我早年不是那麼喜歡葉利尼克，覺得「雖然是戰鬥，但戰法太明顯了，容易被肯定，但有弱點，太老一輩了」——這種想法當然與我自己在琢磨戰法有關係，從大的角度來看，她還是我會關注的作者。有次我有個直覺，覺得有個細節原著不可能如是寫——果然葉利尼克原著那裡被做了頗大更動，我的詮釋是「她的爪子被磨平了」，我比較喜歡她原來的爪子，不過那個原生爪雖然對我來說，才真的很有性別批判意義，但確實第一時間，不如磨平的好理解——好理解的東西意義有時就會被降級，很討厭。

2.莎妹做了改編，有幾處我較有意見，非常小的東西，就是有些人聲的想法不夠透徹，如此文本就壓過演員——但越到後面，這個缺點越消失，有幾個演員實在太棒了，到了我不停讚嘆：啊就是這個！要為那麼抽象的語言找到適合的聲音，非常不容易，但有兩三個演員厲害極了，讓我高興得要命。而且不是用什麼怪招，而是穩穩地，完全不起眼不戲劇化地打到我。

3.我沒有細看介紹，衝著葉利尼克去看，剛開始想「啊這個戲來得有點不是時候」，因爲川普明顯在困獸鬥了，這幾年這樣擔憂，真是巴不得暫時忘掉這種痛苦——戲進行了一陣，我馬上對自己更正，並不是遺忘的時候，這戲的價值正在這裡。

4.「五人輪唱大合唱」的部份，非常棒。必須又投入又抽離，光是那場戲，就讓我覺得值回票價。

5.莎妹很有誠意地翻譯了葉的«邁向王道»劇本，做得很漂亮，但我明知戲後可能搶不到，還是先去了洗手間。

後來果然剩太少，「請把我放在候補第一位」——這種事我最有毅力了，雖然說還可以去他們臉書購買，但不行，那麼麻煩，又要讓郵差在樓下吼我拿書之類之類，我就一面看樣書一面等待。很多人以為現場買不到就失望離開，但我算著應該會有人沒來拿（不多，但總會有）——莎妹的作法是重然諾，我的作法是相信人性。有個跟我一樣堅毅的女生，我跟她一起走到電梯的時候，我問她：咦？妳怎麼沒有書？因爲剩兩本呀。她說，因爲不能刷卡要付現。我說：開什麼玩笑！來，我們來湊零錢。我也是常常沒帶夠現金的糊塗人，有次進了梵蒂岡快崩潰，總之我的卡在那裡行不通，我看到一個住在同旅社的美國女生，就殺過去跟她借錢，她二話不說就填了我的差額。我最愛喜歡讀書的小孩了。結果兩人都開心拿到書離開，我還想著：說不定這女孩未來會是大劇作家也不一定呢。如此為美好的看戲生活畫下浪漫句點啦。