星期二雜念

今天的柏林簡直像夏天一樣。上星期五在台灣文學廳的文學之夜朗讀活動，應該算是相當不錯。據說來了近百人，會後與一些聽眾小聊，有人是第一次來台灣文學廳參加活動。問«永別書»後面章節的德譯在哪裡？這我就傷腦筋了，想想只能請人留下email，說有新的進展再通知。因為我還沒請人把照片傳給我，今天本來想小偷懶，找找有沒現成的側記可以轉貼，但沒找到，或是還沒——覺得今日細述不太可能（我有點愛睏了），但還是趁記憶猶新，先把一些感謝列一下：謝謝文化部羽軒促成德譯試譯本的完成，謝謝（葉）瑋妮以奪命連環扣的方式把它們從海關那裡取得，謝謝我的譯者岳瑟，謝謝Peter在緊急的狀況下還幫我改好投影片的字體，謝謝主持人Meike(她是一位女士)事前的大量準備（我發現她可能比我自己讀到更多關於我的資料——有些東西我知道存在，但因為是關於我，有時我就不見得那麼勤快去讀或看——但我知道存在與是些什麼。）謝謝Alex——說真的我不是很清楚她負責的事務，但因為大家常說「AlexAlex」，所以想必對我們暗中幫助許多。謝謝柏林文學學會到場聆聽的朋友，Clara(欣岚)與另一位值得大書特書（他還替波士尼亞作家翻譯）所以改天再專門書的D——知道兩位還會帶朋友來時，我有種安心的感覺，畢竟真的不怎麼認識柏林人呀！謝謝（林）育立，翻譯與提點我們德國的歷史，簡直就是大家的定心丸。謝謝思宏事前為我們大力宣傳，謝謝（賴）香吟不做什麼就很好地那樣，像我們心裡的大樹一樣，讓我們覺得柏林很台灣，並不真的陌生。還謝謝陪我，嗯，邀我一起做「壞」事的某人（笑）。我想那天下午我有因為做小壞事的小任性而比較開心。

最後，除了謝謝一起參與的阿尼默、栢青與照顧我像照顧迷路犬般的大雄，還想感謝現場看到殷海光照片，就能說出殷海光名字的那一位。大家要不要猜猜那是誰？不會很難猜喔。好，光是感謝就寫得有點長了，改日再細述其他感想。