星期五雜念

諾貝爾文學獎直播時我正在滑手機，看著外文名字與書名喊出：葛綠珂！野鳶尾！——真是的，好像我認識很多植物名一樣，是已經得到美國桂冠詩人榮銜的詩人，讀過也不能說太稀奇。我當然是沒有猜到——其實連猜都沒猜——但當然有我比較屬意的人選，比如寫«鬼魂們»的西塞埃拉，或是«少年來了»的韓江。不過我也覺得埃拉機率不大，主要是諾獎近年教育風的取向太強，對風格強烈的作者比較不利——葛綠珂是詩人，風格化相對比較不會被非難——說起來是還蠻喜歡的詩人，尤其是我們有的是陳育虹的譯本。已經有一陣子了，我覺得譯詩頗可靠，就是跟著陳育虹的選譯讀，很少會失望。

有點覺得好像可以恭喜寶瓶文化——畢竟在諾獎公布前就提供譯本給台灣，不是跟在諾獎之後，這總是不錯的。

台北詩歌節又快到了。今年的主題詩人記得是張芳慈。

最近可堪安慰的是讀了«ㄧ茶三百句»。

喜歡的很多，最喜歡的是編號20，看了一下譯注，竟是推論ㄧ茶最早發表的俳句：

從現在起，不知

還要開多少回呢......

松樹的花

這個星期天在欒樹下，欒樹下是我挺喜歡的書店咖啡店，所以看到活動就順手留了，剛好今天不知圖放什麼，就算給想出去走走看看的人，一個活動參考囉。