星期五雜念

1.因為要寫稿，早上在市場只匆匆買了幾個蘋果，傍晚因為要緊的稿與信都回好了，去郵局辦事後再轉回市場——最近養成了每個星期四去買一家義大利家庭開的店的薑黃餅乾。薑黃我從來沒吃到特別好吃的，感覺好像是淡版的咖哩，但第一次是因為店家跟我說是小朋友做的，小朋友看起來超悶，我就意思意思買一點，我看小朋友那麼悶，就問幾句義大利語怎麼說，沒想到她就笑逐顏開——後來常買，卻是因為真的好吃——可能是她姊姊的人跟我解釋，因為加了檸檬與蘋果，好平衡薑黃的味道——花了那麼多工夫馴服薑黃？覺得有點好笑。可是單單檸檬或蘋果，其實又沒那麼厚味——今天等找錢什麼的時候，送貨的先生也來了，交談之間，我發現他都在用義大利語說「謝謝」——因為這裡經常有義大利人出沒，我就想，也許他是長得不是很像義大利人的義大利人也不一定。等聽多一點，確定他應該是台灣人，又聽到義大利語，我忍不住「哇！」了一下，可能還有說「厲害」之類。他道：「開什麼玩笑，沒有一個英語我不行的！」但老大！你說的是義大利語啊！這件事讓我覺得很暖，也許微不足道，但說一點對方的語言，就是一種小小的體恤。忽然想起我用一個下午學過一點越南語，可是越南語很難，當時雖然也抄了一些筆記，現在可什麼用場都派不上了。附近有個越南裔的小孩也很好玩，她跟我說，「我讀二年級，然後我住二樓，妳說這樣是不是很妙？」照理來說，我都這個年紀了，實在不應該如此輕易地覺得這樣很妙——不過，我還是誠心回答道：「真的，真的很妙。」再過幾天就是兒童節了，希望所有的小朋友都會發現他們世界的「很妙」。

2.零雨出新詩集«女兒»了，覺得自由副刊的訪談很好看，而且零雨真的好美——拍照的若爾諾爾我有點印象，如果我沒記錯，看過很奇怪的其人拍的片——很多很多年前了，很喜歡那個調調，但本人我完全不清楚的——改天要像買薑黃餅乾一樣，去哪個有點氣氛的書店買零雨的詩集。

3.因為看了訪談，就前前後後看了幾篇副刊文章，看到夏烈的名字，感覺上應該是長輩吧，道理的東西，我大概意見都是不同的，可裡面提到的作品作者，因為熟悉，就還是有種深深的親切感（張愛玲，我立刻就會想起腳踝的另一段，實在是我覺得深刻的，但好幾次我都想到沒放到講義裡，因為覺得好像太常講張愛玲了，顯得彷彿沒讀書一般——可沒辦法，比來比去，張的某些段落就是高段，想忘也忘不了。），看到寫普契尼，我馬上唱了起來——結果我唱了一個晚上的普契尼，心情變得超級好——〈O mio babbino caro〉（我親愛的爸爸）——如果一開始就知道歌名，我搞不好不會學起來，可我是先記住了旋律與唱詞，後來才去查歌詞的意思，這首歌雖然是這樣開頭，但曲子唱的是「如不跟情人私奔會心碎而死」之類，是詠嘆愛情更勝親情——但總之，或許可以研究看看這當中是不是有什麼莫札特效應，普契尼讓我一整個晚上心情好。

4.我是讀墨四月的店長耶——真高興可以跟大家推薦許多書——比如望眼欲穿的«血色大地»等等——這個月，我大概會隨性說點與店長有關的笑話吧！今天先放連結上來，跟大家一鞠躬：歡迎光臨小店！

5.回味一下布萊克書店：