今日雜念：

1.瘂弦是吳晟的長輩，吳晟又算我的長輩——不能不說，我始終感覺瘂弦有點遙遠——他的詩和評論，我都是從圖書館借來看的。我的程度大致是可以跟著唸幾句他較著名的詩。但記得有次是大學的寫作工作坊，有同學交的作品是詩。我讀了就問，讀過瘂弦沒？答案是沒有。我就說，那就要去補起來，你就會...

1.昨晚讀了韓麗珠對近來「馴化」爭議的感言——很快說幾句話。「馴化」當然不是恰當的用詞，但如果說某處「出現了意圖馴化文學的現象」——大概問題就小多了——無論原句是誰說的，我以為最有可能的意思應該是這樣——因為口語的緣故，有時造句不是那麼準確——我自己如果讀會議紀錄或報導，有...

1.諾獎揭曉前一夜，我想了很久韓江得獎的可能性。後來是因為她還算年輕，覺得今年的機率不大。這個結果我蠻高興，認為是「表現比較好的諾貝爾文學奬」——我也很開心「是韓江而不是我認為根本太淺薄的女性主義者（啊，我不會說名字的，因為名字都很響亮，我長年都會保持禮貌性微笑的那種——我...

1.昨日。因為群聊諾貝爾文學獎，遲了一小時才早餐，真不是好習慣。有人問是否有心目中的人選。我答，Adonis。還有阿根廷的埃拉。大家不但丟各種讀後感，連某作家何時在哪受訪過與誰評論過誰，通通丟出來，真是能人不少——聽到有人直接否決村上春樹，ㄧ人提出了午夜決鬥的提議。大致上，...

1.三天兩夜旅行歸來。略微擔憂旅途中營養不太均衡——先是吃了兩顆西洋梨，今天傍晚開給自己的均衡帖是：杏仁薄荷黑巧克力——自己做自己的醫生真好，普天下哪個醫生會開這帖藥。 2.誰能了解那種對密斯凡德羅的深愛呢？百分之兩百的治癒力於我，就是密斯。我一進城，日記上寫，這是一個密斯...

1.九月三十日是「國際翻譯節」，想向所有把好作品傳送給我們的許多譯者致上敬意與謝意。譯者是多麼重要——有次年輕創作者告訴我，他不喜歡«大亨小傳»，我很驚訝。後來在書店翻書，才發現那麼多翻譯版本，我當年看的是很好的版本——有許多其他，並沒有掌握到文學性——若我一開始看得是這類...

1. 做了一篇5Q受訪。內容很輕鬆，請大家如果有覺得有適合的地方分享，幫分享 ——嗯，好像應該可以說了，我在愛荷華……。先前老有種不確定感，覺得也許飛機會怎樣啦，轉眼快一個月過去。平均每星期都有三到四場活動，再加上作家們的生日派對……。各種不同的專門講座……。 ...

1.A：因為共同生活的緣故，有必要區分善惡，並且適當懲處惡行。B：善必須具有恆定與完整性，不能一三五善，二四六不善。C：因此，善根據上述原則，其核心即是「不被惡動搖」。不被已發生的惡意事件影響、牽制與損傷。如果同意以上三原則，推演如下：   ...

1.在每個長途旅程中，幾乎都有一個「後悔時刻」：因為碰上什麼意料之外的事，開始懷疑，最初決定出發，是否不智。昨天我就處於那個「後悔時刻」。經驗讓我知道，所謂「後悔時刻」，其實都是暫時的。碰到「後悔時刻」，只能等待，等一個類似「歡欣的洪水」到來。...

1.跑行政程序。非常順利。但最後發現有拼字錯誤。理論上我覺得不該沮喪，因為原來很多人都碰到一樣的問題——現在重要的都是號碼，號碼對比較重要。——但對於從小有一個錯字，就會整頁撕下重寫的我來說，還是忍不住覺得沮喪——電腦的錯還不能隨撕隨改。所以，我也有了「真不想努力了」的心情...